top of page

가족

조부모님 Grand-Parents
할머니 Grand-mère
할아버지 Grand-père
외할머니 Grand-mère (maternel)
외할어버지 Grand-père (maternel)
친할머니 Grand-mère (paternel)
친할아버지 Grand-père (paternel)

부모님 Parents
어머니 Mère
아버지 Père
엄마 Maman
아빠 Papa
신랑 Epoux / Marié
신부 Epouse / Mariée
바깥양반 Epoux (ancienne façon)
집사람 Epouse (ancienne façon)
남편 Epoux (nouvelle façon)
아내 Epouse (nouvelle façon)

이모 Tante (côté mère)
고모 Tante (côté père)
외삼촌 Oncle (côté mère)
삼촌 Oncle (non marié, côté père)
큰아버지 Oncle (marié, plus agé que le père,côté père)
작은아버지 Oncle (marié, plus jeune que le père, côté père)
아주머니 Tante, Madame
아저씨 Oncle, Monsieur

조카 Neveu, nièce

누나 Grande sœur (dit par un homme)
형 Grand frère (dit par un homme)
언니 Grande sœur (dit par une femme)
오빠 Grand frère (dit par une femme)
남매 Frère, Sœur
자매 Sœur
형제 Frère
쌍둥이 Jumeaux, Jumelles
쌍둥이 자매 Jumelles
쌍둥이 형제 Jumeaux
동생 Petit frère, Petite sœur
여동생 Petite sœur
남동생 Petit frère

자녀 Enfant
딸 Fille
아들 Fils
손녀 Petit-fille
손자 Petit-fils
사촌 Cousin, Cousine

 

Famille

Petit plus:
사촌 s'utilise avec 누나, 형, 언니, 오빠, 동생, 여동생 et 남동생.
 En Corée, on appelle les personne agés 할아버지 ou 할머니 même si il n'y a aucun lien de 천족 (parenté).
De même on appellera les parents de ses amis 아주머니 ou 이모 ou 어머니 pour la mère et 아저씨 ou 아버지 pour le père. 
Pour ajouter de la politesse ou du respect on peut rajouter 님.

Toutes les photos utilisées sur ce site ont été prises en Corée du Sud durant l'année 2017 par le créateur du site.
bottom of page